“怅望天欲曛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬乐天登乐游园见忆》是唐代元稹所作的一首诗词。这首诗词写了诗人怀念曾经与乐天一起在乐游园玩乐的情景，以及现在自己在大江上畅游的快意。诗人描述了秋天的天空压澶漫，但江面却快意地波翻云涌。诗人欣赏到四周的景色开阔，他的心情也随之舒展。他回忆起以前在长安城繁忙的朝市中所经历的一切，一路上有许多车马随行，但这些人并非他的亲人。他偷偷潜入丞相的府第，也溜进常侍的门中，这些经历使他更加爱惜与乐天的友情，不忘记东游西荡的江湖人。整首诗词流露出对过去友谊的怀念，以及对自由自在的江湖生活的向往。

chóu lè tiān dēng lè yóu yuán jiàn yì
酬乐天登乐游园见忆

xī jūn lè yóu yuán, chàng wàng tiān yù xūn.
昔君乐游园，怅望天欲曛。
jīn wǒ dà jiāng shàng, kuài yì bō fān yún.
今我大江上，快意波翻云。
qiū kōng yā chán màn, hòng dòng wú gòu fēn.
秋空压澶漫，澒洞无垢氛。
sì gù jiē huò dá, wǒ méi jīn rì shēn.
四顾皆豁达，我眉今日伸。
cháng ān ài cháo shì, bǎi dào zǒu āi chén.
长安隘朝市，百道走埃尘。
xuān chē suí duì liè, gǔ ròu fēi běn qīn.
轩车随对列，骨肉非本亲。
kuā yóu chéng xiàng dì, tōu rù cháng shì mén.
夸游丞相第，偷入常侍门。
ài jūn zhí rú fā, wù niàn jiāng hú rén.
爱君直如发，勿念江湖人。