“为盗即当射”的意思及全诗出处和翻译赏析

箭头本求利，淬厉良很难。
训练又有什么用，训练以射凶残。
不磨射不进，不射人不安。
为盗贼就会射，宁问私人与政府。
夜射官中盗窃，中的血栏杆。
带箭你向前，您感到不高兴。
不久前曾为盗贼的人，百箭中心聚集。
竞相将儿女泪，水滴帮助辛酸。
您要求良率，这场灾祸谁为端。
帅说发硎罪，不让刀稍刓.
君王不忍心杀，追逐的如迸丸。
仍令后人箭，尽可以头团团。
发硎距离虽然远，磨砺箭镞心不尽。
会射蛟璃尽，船行无恶波澜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiàn zú
箭镞

jiàn zú běn qiú lì, cuì lì liáng shén nán.
箭镞本求利，淬砺良甚难。
lì jiāng hé suǒ yòng, lì yǐ shè xiōng cán.
砺将何所用，砺以射凶残。
bù lì shè bù rù, bù shè rén bù ān.
不砺射不入，不射人不安。
wèi dào jí dāng shè, níng wèn sī yǔ guān.
为盗即当射，宁问私与官。
yè shè guān zhōng dào, zhōng zhī xuè lán gān.
夜射官中盗，中之血阑干。
dài jiàn jūn qián sù, jūn wáng qiāo bù huān.
带箭君前诉，君王悄不欢。
qǐng céng wèi dào zhě, bǎi jiàn zhōng xīn zǎn.
顷曾为盗者，百箭中心攒。
jìng jiāng ér nǚ lèi, dī lì zhù xīn suān.
竞将儿女泪，滴沥助辛酸。
jūn wáng zé liáng shuài, cǐ huò shuí wèi duān.
君王责良帅，此祸谁为端。
shuài yán fā xíng zuì, bù shǐ rèn shāo wán.
帅言发硎罪，不使刃稍刓.
jūn wáng bù rěn shā, zhú zhī rú bèng wán.
君王不忍杀，逐之如迸丸。
réng lìng hòu lái jiàn, jǐn kě tóu tuán tuán.
仍令后来箭，尽可头团团。
fā xíng qù suī yuǎn, lì zú xīn bù lán.
发硎去虽远，砺镞心不阑。
huì shè jiāo chī jǐn, zhōu xíng wú è lán.
会射蛟螭尽，舟行无恶澜。