“晕如车轮上裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《河南府试十二月乐词·六月》
作者：李贺

裁生罗，伐湘竹，
帔拂疏霜簟秋玉。
炎炎红镜东方开，
晕如车轮上裴回，
啾啾赤帝骑龙来。

中文译文：
裁剪出薄如煮熟的丝绸，
将湘江边的竹子砍伐。
珍贵的细雪飘落到细薄的秋玉簟上，
东方的红日如火般耀眼地升起，
充满旋转的车轮般的光辉，
嗡嗡声，象征着赤帝骑着龙飞来了。

诗意和赏析：
这首诗描绘了六月的景色，是李贺在河南府试上的一篇题材诗。诗人以极为细腻而浓烈的笔触，将夏季的景色描绘得鲜明而富有生命力。他描述了四个主要景象：剪绸，砍竹，秋玉簟和东方的太阳。

在第一句中，李贺使用了“裁生罗”来描述裁剪出薄如煮熟的丝绸，这是一种对轻盈和纤细的描写。然后他描绘了人们伐过湘江边的竹子，这也是六月的特点之一。接下来，他使用了“帔拂疏霜簟秋玉”这个形象的词句，将细雪飘落到细薄的秋玉簟上，形成对季节和质感的对比。

在第三和第四句中，李贺描绘了东方的太阳升起的景象。“炎炎红镜东方开”这句话形象地表达了太阳似火般的热情，光芒四射。而“晕如车轮上裴回”则描绘了太阳光的强烈和旋转的感觉，使读者对太阳以及夏季的炎热有了直观的感受。

最后一句“啾啾赤帝骑龙来”以非常夸张的方式描述了夏天的炎热和阳光的强烈。将太阳比作赤帝，是中国古代文化中常见的形象，具有极高的威严和力量，而骑龙则象征着威猛和神奇。整句诗用声音描绘了太阳的出现，喻示着夏季的开始。

这首诗词以细腻的笔触描绘了夏季的景色和氛围，同时融入了中国古代文化中的象征意义。通过富有想象力和感官的描写，传达了作者对夏季的情感和对生命力的赞美。

hé nán fǔ shì shí èr yuè lè cí liù yuè
河南府试十二月乐词·六月

cái shēng luó, fá xiāng zhú, pèi fú shū shuāng diàn qiū yù.
裁生罗，伐湘竹，帔拂疏霜簟秋玉。
yán yán hóng jìng dōng fāng kāi,
炎炎红镜东方开，
yūn rú chē lún shàng péi huí, jiū jiū chì dì qí lóng lái.
晕如车轮上裴回，啾啾赤帝骑龙来。