“甘露洗空绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

河南府试十二月乐词·五月
雕玉押帘额，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯纹。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。

【中文译文】
玉雕的帘额押在额头上，轻纱遮住虚掩的门。
从井中汲取饮料，荣华的水，用扇子编织鸳鸯的图案。
融化的雪舞动在凉爽的殿堂中，甘露洗净了空中的绿色。
锦缎袖子飘荡，散发着奢华的香汗，沾湿了珍贵的谷物。

【诗意】
这首诗描绘了唐代河南府试的场景，以及五月的夏季景色。诗人以形象的语言，写出了宫廷的奢华和美丽，展示了壮丽的景色和盛大的气氛。通过描写细节，表达了夏季的炎热与奢华的交融，以及官员们在府试中的压力与期待。

【赏析】
这首诗运用了丰富的意象和细腻的描写，给人一种色彩斑斓、充满生机活力的感觉。通过具体描绘玉雕的帘额、轻纱、雪舞等画面，使读者身临其境地感受到了宫廷的瑰丽和华丽。而在诗的结构上，采用了对仗押韵的形式，增强了节奏感和音乐感。整首诗充满了节日的喜庆气息，给人一种欢快的感受。

hé nán fǔ shì shí èr yuè lè cí wǔ yuè
河南府试十二月乐词·五月

diāo yù yā lián é, qīng hú lóng xū mén.
雕玉押帘额，轻縠笼虚门。
jǐng jí qiān huá shuǐ, shàn zhī yuān yāng wén.
井汲铅华水，扇织鸳鸯纹。
huí xuě wǔ liáng diàn, gān lù xǐ kōng lǜ.
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
luó xiù cóng huái xiáng, xiāng hàn zhān bǎo sù.
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。