“自说年年上天去”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠道士（一作剡溪逢茅山道士）

茅山近别剡溪逢，玉节青旄十二重。
自说年年上天去，罗浮最近海边峰。

译文：
我与茅山的道士临近剡溪时又分别，他手持玉节，头上戴着十二层青色旗帜。
他自言自语，说自己每年都要去上天，而罗浮山最接近海边的峰。

诗意：
这首诗是表达了作者与道士在剡溪相遇并告别的情景。道士手持玉节，头上戴着青色旗帜，形象庄严。道士自言自语，表示他每年都要上天，而将罗浮山描述为最接近海边的峰，展现了作者对道士神秘而超凡的景象的赞叹。

赏析：
该诗描绘了一幅神秘的景象，通过对茅山道士的描写，展现了道士的庄严和神秘的形象。玉节和青旄象征着他的身份地位，表明他是一个高贵而神圣的存在。道士表达出他每年都要上天的言论，展现了他对于修行和仙境的追求。罗浮山作为一个最接近海边的峰，更加强调了道士超凡的状态和与凡尘的联系。整首诗以简练、虚实相间的语言表达了对于道士神秘和超凡形象的赞叹，给人一种神秘而令人向往的感觉。

zèng dào shì yī zuò shàn xī féng máo shān dào shì
赠道士（一作剡溪逢茅山道士）

máo shān jìn bié shàn xī féng, yù jié qīng máo shí èr chóng.
茅山近别剡溪逢，玉节青旄十二重。
zì shuō nián nián shàng tiān qù, luó fú zuì jìn hǎi biān fēng.
自说年年上天去，罗浮最近海边峰。