“犹记向安西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泾州塞》是唐代诗人张籍的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
行到泾州塞，唯闻羌戍鼙。
道边古双堠，犹记向安西。

诗意：
这首诗描绘了诗人行至泾州塞的情景。他在行进的过程中，只听见远处羌戍的战鼓声。路旁有古老的双堠，仍然记得当年向着安西（西域）的方向。

赏析：
这首诗写出了作者在旅途中所见所闻的景象，传达了一种凄凉和历史沉淀的氛围。泾州塞是唐代西北边境的一个重要关隘，羌戍指的是在边塞驻守的羌族士兵，他们通过鼓声来示警和守卫边境。古双堠是指边塞上古老的城墙和堡垒，它们见证了岁月的流转和历史的变迁。诗人通过这些景象，唤起了对边塞守军和历史记忆的思索。

诗中的"向安西"指的是向西域地区进发，西域是唐代的边疆地区，也是丝绸之路的一部分。作者提到这个方向，可能是因为他对西域的向往和对历史辉煌时期的追忆。整首诗通过简洁而含蓄的语言，勾勒出了边塞的荒凉景象和历史的沉淀，表达了对边塞士兵和古老历史的敬意和思念之情。

这首诗词展示了唐代边塞的风貌和历史背景，同时也抒发了诗人对逝去岁月和英勇士兵的怀念之情，具有浓郁的历史感和情感色彩。

jīng zhōu sāi
泾州塞

xíng dào jīng zhōu sāi, wéi wén qiāng shù pí.
行到泾州塞，唯闻羌戍鼙。
dào biān gǔ shuāng hòu, yóu jì xiàng ān xī.
道边古双堠，犹记向安西。