“年年闭石房”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅师（一作西峰顶）》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独自站在西峰顶，
每年都闭门石房。
内心沉静无人陪，
有人来了我燃香。

诗意：
这首诗描绘了一位禅师在西峰顶独自修行的情景。禅师每年都会关闭自己的石房，独自静心修行。在那个安静的环境中，他没有弟子陪伴，只有当有人前来拜访时，他才会点燃香火。

赏析：
《禅师（一作西峰顶）》以简洁的语言表达了禅修者的境地和修行态度。诗中的西峰顶象征着一个离尘脱俗的修行场所，禅师选择独自在那里闭门修行，彰显了他与世隔绝、专注内心的决心和意志。

每年闭门石房的描写表明禅师坚持长时间的禅修，对于修行者来说，这是一种持之以恒的修行态度。而在石房中，禅师完全与外界隔绝，进一步突显了他的专注和沉静。

诗的最后两句表达了禅师的修行动态。他在闭关修行时，没有弟子相伴，只有当有人前来时，他才会点燃香火，象征着对来者的尊重和接纳。这也表明了禅师愿意分享他的修行成果和智慧，为求道者提供指导和帮助。

整首诗以简练的语言展现了禅修者的境界和修行精神，表达了专注、沉静、尊重和慈悲的禅修理念。它呈现了一种超越尘世的境地，启发人们思考内心的宁静与修行的意义。

chán shī yī zuò xī fēng dǐng
禅师（一作西峰顶）

dú zài xī fēng dǐng, nián nián bì shí fáng.
独在西峰顶，年年闭石房。
dìng zhōng wú dì zǐ, rén dào wèi fén xiāng.
定中无弟子，人到为焚香。