“天南几日行”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
送那位来自炎州的客人，请问您在南方行了几天？
途经江连的恶谿路，山绕夜郎城。
柳叶湿了瘴云，桂丛中传来蛮鸟的鸣叫。
当您回到故乡，一定要记得我的海花之名。

诗意和赏析：
这首诗是唐代张籍的《送蛮客》。诗人以送别一位从炎州来的客人为题材，通过描绘客人的行程和途经之地，表达了自己的遗憾和寄托。诗中通过描述江、山、柳、桂等景物，呈现出一幅南方山水的景象，并以海花之名喻指自己希望被客人记住。

前两句“借问炎州客，天南几日行。”是诗人客套地询问客人在南方行了几天。这里使用“借问”一词，显得客气。

接下来的两句“江连恶谿路，山绕夜郎城。”描绘了客人经过的地理环境。江连恶谿路指南方的泥泞路，崎岖难行；山绕夜郎城则是指山势连绵，环绕着夜郎城，景色壮美。

“柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。”这两句描述了南方的植物和声音。柳叶湿了瘴气弥漫的云雾，桂丛中传来蛮草草鸟的声音，描绘出了南方植物丰茂的景象和独特的自然声音。

最后两句“知君却回日，记得海花名。”是诗人对客人的告别之情和希望被记住的愿望。诗人希望客人离开时能够记住他的名字，以海花之名，寄托了自己的期望和心愿。

整首诗以客人的行程和途经之地为线索，通过描绘南方的自然景观和表达自己的情感，融入了对客人的告别和心愿，给人一种旅行中的离情别绪和怀念之情。

sòng mán kè
送蛮客

jiè wèn yán zhōu kè, tiān nán jǐ rì xíng.
借问炎州客，天南几日行。
jiāng lián è xī lù, shān rào yè láng chéng.
江连恶谿路，山绕夜郎城。
liǔ yè zhàng yún shī, guì cóng mán niǎo shēng.
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。
zhī jūn què huí rì, jì de hǎi huā míng.
知君却回日，记得海花名。