“零落三四字”的意思及全诗出处和翻译赏析

李少府厅吊李元宾遗字

零落三四字，忽成千万年。
那知冥寞客，不有补亡篇。
斜月吊空壁，旅人难独眠。
一生能几时，百虑来相煎。
戚戚故交泪，幽幽长夜泉。
已矣难重言，一言一潸然。

诗意和赏析：
这首诗是孟郊写给已故的李元宾的挽词。诗人以简洁凄婉的语言，表达了对已故友人的思念和痛苦。孟郊通过零落的字句和几乎无法计算的时间跨度，强调了友情的流逝和时间的无情。他坦言不了解已故友人的现状，同时表达了对友人在阴间是否仍能感受到挽词的思念的担忧。

诗中的斜月和空壁是象征孤独和寂寞的意象，旅人在陌生的环境中难以入眠，表达了孤寂和困苦的心境。诗中的“一生能几时，百虑来相煎”表达了诗人对生命短暂和无尽的痛苦的感叹。戚戚故交流下的泪水和幽幽夜泉表达了深深的悲伤之情。

最后两句“已矣难重言，一言一潸然”表达了诗人言语已无法表达自己的悲痛之情，只能一词一潸然地流下泪水。

这首诗以简洁的语言揭示了生命的短暂和人世间的离别之苦，表达了诗人对友人的深深思念和痛苦的心情。整体而言，这首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的感触。

lǐ shào fǔ tīng diào lǐ yuán bīn yí zì
李少府厅吊李元宾遗字

líng luò sān sì zì, hū chéng qiān wàn nián.
零落三四字，忽成千万年。
nǎ zhī míng mò kè, bù yǒu bǔ wáng piān.
那知冥寞客，不有补亡篇。
xié yuè diào kōng bì, lǚ rén nán dú mián.
斜月吊空壁，旅人难独眠。
yī shēng néng jǐ shí, bǎi lǜ lái xiāng jiān.
一生能几时，百虑来相煎。
qī qī gù jiāo lèi, yōu yōu cháng yè quán.
戚戚故交泪，幽幽长夜泉。
yǐ yǐ nán zhòng yán, yī yán yī shān rán.
已矣难重言，一言一潸然。