“拟脍楼兰肉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《猛将吟》是唐代孟郊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
拟脍楼兰肉，蓄怒时未扬。
秋鼙无退声，夜剑不隐光。
虎队手驱出，豹篇心卷藏。
古今皆有言，猛将出北方。

诗意：
这首诗词描述了一位勇猛的将领。他强壮有力，但在愤怒的时候却还没有展现出他的威力。秋天的蝉鸣声没有减退，夜间的剑光也没有隐藏。他率领虎队，手持武器出征，豹皮卷藏在内心。历史上和现在都有人们对于北方出现过猛将的言论。

赏析：
《猛将吟》通过描绘猛将的形象，展现了将领的勇猛和威武。诗中使用了一些象征性的意象，如楼兰肉、秋鼙、夜剑、虎队和豹篇，以强调将领的威严和力量。楼兰肉是古代珍馐之一，象征着将领的强壮；秋鼙和夜剑则暗示将领在任何时刻都准备出战；而虎队和豹篇则象征着他的勇猛和机智。整首诗词气势磅礴，表达了将领的英勇和不畏强敌的精神。

诗中最后一句"古今皆有言，猛将出北方"则指出猛将出自北方的历史传统。北方一直以来都是战争较为频繁的地区，出现过许多英勇的将领。这句话也暗示了将领们的战功和威名在古今中流传。

总之，《猛将吟》通过描绘将领的形象，表达了将领的勇猛和威武，并展示了北方出现过猛将的历史传统。这首诗词以其雄浑有力的语言和形象描写，向人们展示了将领的英勇和不畏强敌的精神。

měng jiàng yín
猛将吟

nǐ kuài lóu lán ròu, xù nù shí wèi yáng.
拟脍楼兰肉，蓄怒时未扬。
qiū pí wú tuì shēng, yè jiàn bù yǐn guāng.
秋鼙无退声，夜剑不隐光。
hǔ duì shǒu qū chū, bào piān xīn juǎn cáng.
虎队手驱出，豹篇心卷藏。
gǔ jīn jiē yǒu yán, měng jiàng chū běi fāng.
古今皆有言，猛将出北方。