“了然如新”的意思及全诗出处和翻译赏析

至道无名称，到人长生。
爱看绘画，似乎来自真实的形状。
方口渥丹，
浓眉毛刷青。
松姿本秀，鹤质轻视自己。
道德神仙，内藏心灵。
红肌丝发，外彰精华。
颜色如含芳香，容貌像和光。
胚浑造化，
含蕴阴阳。
我听说安期，隐见不常。
或在世界上，或到上苍。
多么真人，得到非后身体。
写这仙骨，很久没有磷。
明亮眼睛明亮，
完全像新。
蔼蔼童颜，但是像春天的。
金石可以同时，颜料不灭。
通天台上，发现正常人。
俗士观看，才明白被尘土。
君子图的，
敬啊像神。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng máo xiān wēng
赠毛仙翁

zhì dào wú míng, zhì rén cháng shēng.
至道无名，至人长生。
yuán guān huì shì, shì yì zhēn xíng.
爰观绘事，似挹真形。
fāng kǒu wò dān,
方口渥丹，
nóng méi shuā qīng.
浓眉刷青。
sōng zī běn xiù, hè zhì zì qīng.
松姿本秀，鹤质自轻。
dào dé shén xiān, nèi yùn xīn líng.
道德神仙，内蕴心灵。
hóng jī sī fā, wài zhāng huá jīng.
红肌丝发，外彰华精。
sè rú hán fāng, mào ruò hé guāng.
色如含芳，貌若和光。
pēi hún zào huà,
胚浑造化，
hán tǔ yīn yáng.
含吐阴阳。
wú wén ān qī, yǐn jiàn bù cháng.
吾闻安期，隐见不常。
huò zài shì jiān, huò yóu shàng cāng.
或在世间，或游上苍。
yī yú zhēn rén, dé fēi hòu shēn.
猗欤真人，得非后身。
xiě cǐ xiān gǔ, jiǔ ér bù lín.
写此仙骨，久而不磷。
jiǎo jiǎo míng móu,
皎皎明眸，
liǎo rán rú xīn.
了然如新。
ǎi ǎi tóng yán, de rán rú chūn.
蔼蔼童颜，的然如春。
jīn shí kě bìng, dān qīng bù mǐn.
金石可并，丹青不泯。
tōng tiān tāi shàng, yǒu jiàn cháng rén.
通天台上，有见常人。
sú shì guān zhān, fāng wù yōu chén.
俗士观瞻，方悟幽尘。
jūn zǐ tú zhī,
君子图之，
jìng xī rú shén.
敬兮如神。