“莫嗟雪里暂时别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉答乐天》是唐代诗人刘禹锡的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
洛城洛城何日归，
故人故人今转稀。
莫嗟雪里暂时别，
终拟云间相逐飞。

诗意：
这首诗表达了作者对洛阳城的思念之情，同时也表达了对故人稀少的感慨。诗人认为即使在雪地中暂时分别，也不必悲伤，因为最终他们会在云间相逐飞，再次相聚。

赏析：
《醉答乐天》这首诗简短而意味深长，在几句话中表达了作者的情感。首先，洛城是指洛阳城，这里代表着作者的家乡。他渴望回到洛阳，但不知何时才能实现。接下来，他提到故人，表示与朋友的聚会越来越少，感叹彼此之间的疏远。然而，作者并不沮丧，他告诉自己不要为雪地中的暂时别离而悲伤，因为他有信心最终会和朋友们在云间相逐飞，再度相聚。

整首诗表达了对家乡和友情的思念，以及对未来重逢的期望。尽管时光会改变人事，但作者坚信真正的友谊和情感是可以超越时间和空间的。这首诗以简练的语言传递出作者内心的深情和希望，给读者留下了想象的空间，引发共鸣。

zuì dá lè tiān
醉答乐天

luò chéng luò chéng hé rì guī, gù rén gù rén jīn zhuǎn xī.
洛城洛城何日归，故人故人今转稀。
mò jiē xuě lǐ zàn shí bié, zhōng nǐ yún jiān xiāng zhú fēi.
莫嗟雪里暂时别，终拟云间相逐飞。