“秋堂境寂夜方半”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《听琴（一作听僧弹琴）》是唐代刘禹锡所作，诗歌主题是关于禅思与音乐的结合。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
禅思何妨在玉琴，
真僧不见听时心。
秋堂境寂夜方半，
云去苍梧湘水深。

诗意：
这首诗描绘了一个人在听琴时的心境，将禅思与音乐相结合。作者认为，禅思可以通过听琴来表达，真正的禅僧会通过琴音触及到人们的内心。在秋天的夜晚，寂静的秋堂中正值深夜，云在空中飘过，湘水深沉洋溢着禅意。

赏析：
这首诗通过琴声与禅思的结合，表达了作者对音乐与禅修的理解。作者认为，禅思不仅可以通过冥想和静心来达到，也可以通过音乐来传递和触动人们的内心。真正心领神会的禅僧会通过琴音来传达禅意。整首诗情景交融、意境清新，将琴声与禅意相融合，给人以深入内心的静谧感。此外，诗中以秋夜的寂静来强调禅修的意境，以及云飘过和湘水深沉的描绘，进一步突出了禅意的深沉和广袤无垠。整体而言，这首诗以简洁的语言表达了作者对禅思与音乐结合的推崇，并通过景物描写与禅修意境的结合，使人产生一种宁静悠远的意境。

tīng qín yī zuò tīng sēng tán qín
听琴（一作听僧弹琴）

chán sī hé fáng zài yù qín, zhēn sēng bú jiàn tīng shí xīn.
禅思何妨在玉琴，真僧不见听时心。
qiū táng jìng jì yè fāng bàn, yún qù cāng wú xiāng shuǐ shēn.
秋堂境寂夜方半，云去苍梧湘水深。