“行尽关山万里馀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《铜鱼使赴都寄亲友》是唐代文学家柳宗元的一首诗词。诗人写出了他离开家乡前往都城的心情和对家人、朋友的思念之情。

诗中的铜鱼使是指唐代官员的铜鱼符，必须携带才能进入京城。诗词描绘了诗人行程的艰辛，他穿越了万里关山，终于到达目的地。然而，他来到的地方却是一片荒废，曾经熟悉的闾井也已荒芜。

在这陌生的环境中，诗人唯一的陪伴是铜鱼使，所以他决定通过铜鱼使来传递思念，寄送信函给亲友们。然而，一旦诗人远离这片土地，他将再也没有机会寄出远方的书信。

这首诗词所表达的情感是诗人的离别之思和思乡之情。诗人通过描绘自己的旅程和周围环境的变化，表现了他在异乡对亲友的思念之情。铜鱼使则成为诗人唯一的寄托，表达情感的媒介。

这首诗词通过简洁而又感人的语言，表达了诗人离家远行时的心情和对故乡的眷恋之情。同时，诗词也反映了唐代时期士人经历离乡之苦的真实感受。从文化和情感上，这首诗词都具有很高的艺术价值。

tóng yú shǐ fù dōu jì qīn yǒu
铜鱼使赴都寄亲友

xíng jǐn guān shān wàn lǐ yú, dào shí lǘ jǐng shì huāng xū.
行尽关山万里馀，到时闾井是荒墟。
fù yōng wéi yǒu tóng yú shǐ, cǐ hòu wú yīn jì yuǎn shū.
附庸唯有铜鱼使，此后无因寄远书。