“缉绥艰难”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《唐铙歌鼓吹曲十二篇·梁之馀保荆衡巴巫…为苞枿第六》
朝代：唐代
作者：柳宗元

苞枿ba矣，惟恨之蟠。
弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，缉绥艰难。
江汉之阻，都邑固以完。
圣人作，神武用。
有臣勇智，奋不以众。
投迹死地，谋猷纵。
化敌为家，虑则中。
浩浩海裔，不威而同。
系缧降王。定厥功。
澶漫万里，宣唐风。
蛮夷九译，咸来从。
凯旋金奏，象形容。
震赫万国，罔不龚。

中文译文：
苞枿已经显现，只是我对它的遗憾缠绕不解。
长而广阔，覆盖荆山，像承载南极一样的安定。
我说我是旧梁氏的后裔，缠绥艰难。
江汉之间的阻隔，城邑稳固而完整。
圣人创建，神威所用。
有一位臣子，勇猛而智慧，奋不顾众。
投身险境，策略纵横。
将敌人化为家人，只在意谋略是否周全。
浩浩荡荡，海的后代，不需威势就能团结。
被束缚的俘虏降服于王室，立下了功绩。
广阔无垠，传扬着唐朝的风采。
蛮夷九族，纷纷归附。
凯旋而归，金铜的乐曲奏响，象征形态光彩照人。
震动了万国，无一不敬仰。

诗意和赏析：
这首诗词是柳宗元所作，题目为《梁之馀保荆衡巴巫…为苞枿第六》。整首诗写了梁氏家族的历史和辉煌，以及唐朝的兴盛和统一。诗中通过表达对梁氏后裔的自豪与遗憾，以及对唐朝辉煌的赞颂，展现了作者的爱国情怀和对家族和国家的关切。

诗中的苞枿（ba）象征着梁氏家族，作者表达了对家族显赫历史的自豪之情，同时也有对家族遗憾的情感。诗中提到梁氏家族在江汉之间艰难缉绥，但坚定不移地保卫着家族和国家的安全。作者称赞了伟大的圣人和神武之人的功绩，以及勇猛智慧的臣子们，他们不惧艰难险阻，投身于生死之地，用智慧和谋略化解敌人，使其成为自己的家人，展现出伟大的智慧和胆识。

诗中还表达了对唐朝的赞美，唐朝被描绘为广袤繁荣而统一的时代。蛮夷九族纷纷归附，凯旋而归，金铜的乐曲奏响，象征着唐朝的荣耀和繁盛。整首诗以豪迈的语言描绘了梁氏家族的辉煌历史和唐朝的伟大时代，展现了作者对家族和国家的无尽敬意和自豪感。

这首诗词通过雄壮豪迈的词句和丰富的修辞手法，将梁氏家族和唐朝的辉煌历史描绘得生动而壮丽。它表达了作者对家族的热爱和自豪，对国家的关切和对兴盛时代的赞美。整首诗词气势恢宏，展示了梁氏家族和唐朝的辉煌，以及作者对家族和国家的深情厚意，具有浓厚的爱国主义情感和历史意义。

táng náo gē gǔ chuī qū shí èr piān liáng zhī yú bǎo jīng héng bā wū wèi bāo niè dì liù
唐铙歌鼓吹曲十二篇·梁之馀保荆衡巴巫…为苞枿第六

bāo niè ba yǐ, wéi hèn zhī pán.
苞枿ba矣，惟恨之蟠。
mí bā bì jīng, fù nán jí yǐ ān.
弥巴蔽荆，负南极以安。
yuē wǒ jiù liáng shì, jī suí jiān nán.
曰我旧梁氏，缉绥艰难。
jiāng hàn zhī zǔ, dū yì gù yǐ wán.
江汉之阻，都邑固以完。
shèng rén zuò,
圣人作，
shén wǔ yòng.
神武用。
yǒu chén yǒng zhì, fèn bù yǐ zhòng.
有臣勇智，奋不以众。
tóu jī sǐ dì, móu yóu zòng.
投迹死地，谋猷纵。
huà dí wèi jiā, lǜ zé zhōng.
化敌为家，虑则中。
hào hào hǎi yì, bù wēi ér tóng.
浩浩海裔，不威而同。
xì léi jiàng wáng.
系缧降王。
dìng jué gōng.
定厥功。
chán màn wàn lǐ, xuān táng fēng.
澶漫万里，宣唐风。
mán yí jiǔ yì, xián lái cóng.
蛮夷九译，咸来从。
kǎi xuán jīn zòu, xiàng xíng róng.
凯旋金奏，象形容。
zhèn hè wàn guó, wǎng bù gōng.
震赫万国，罔不龚。