“雨雪离江上”的意思及全诗出处和翻译赏析

自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）

汉东指的是汉江东岸地区，袁州和安陆都是汉东的地方名。

这首诗是韩愈写给他的友人周君巢的。在韩愈被贬谪之时，周君巢一直给予了他很多帮助和支持，所以韩愈在行程中寄给周君巢这首诗，以表达感激之情。

诗中描绘了作者返回京城途中的景象。他喜笑颜开，因为行进的路线与周君巢相同。然而，江上却下着雨雪，此时乌蒙山离岸如此之近，仿佛在梦中一般。作者的脸上仍然带有贫瘠之地的色彩，但他的眼中已经能够看到繁华的都市景象。年岁已将至暮，难以预料按时见面，但他心情愉悦，欢歌依旧未尽。

这首诗展现了韩愈在行程中的喜悦和遗憾之情，同时也表达了他对周君巢的感激之情。通过描绘自然景观和自己的内心感受，诗中展示了人与自然、人与人之间的关系。

zì yuán zhōu hái jīng xíng cì ān lù, xiān jì suí zhōu zhōu yuán wài zhōu jūn cháo yě
自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）

xíng xíng zhǐ hàn dōng, zàn xǐ xiào yán tóng.
行行指汉东，暂喜笑言同。
yǔ xuě lí jiāng shàng, jiān jiā chū mèng zhōng.
雨雪离江上，蒹葭出梦中。
miàn yóu hán zhàng sè, yǎn yǐ jiàn huá fēng.
面犹含瘴色，眼已见华风。
suì mù nán xiāng zhí, hān gē wèi kě zhōng.
岁暮难相值，酣歌未可终。