“不觉离家已五千”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题临泷寺》是唐代韩愈创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不知不觉已经离开了家五千里，
尽管我身患衰病，仍然踏上了泷船。
望着潮阳从未到达，我也能从中感受到，海气笼罩，水击击天。

诗意：
这首诗描绘了诗人韩愈离开家乡之后的旅行场景和心情。诗人在疾病侵袭的情况下，仍然坚持踏上了泷船，开始了漫长的旅途。他对离开家乡的漫漫路途和陌生环境的感受，以及身体上的困扰都在诗中表达出来。

赏析：
这首诗通过描写细腻的景物和感受，表达了诗人韩愈在离家旅行中感到的孤独、陌生和困难。诗人通过运用“潮阳未到吾能说，海气昏昏水拍天”这样朴素而深入的描写手法，将自然景物与自己的内心感受相连结。这表明诗人对外界的感知与自身情感的融合，使得整首诗具有一种深沉的诗意。

《题临泷寺》以其简练的描写和情感的真挚感染了许多读者。诗人在诗中传达了一个人在陌生环境下的无助和孤独感，同时也表达了诗人对于追求理想的执着和坚持。诗词中的意境能够引起读者的共鸣，使得这首诗成为唐代一部重要的作品。

tí lín lóng sì
题临泷寺

bù jué lí jiā yǐ wǔ qiān, réng jiāng shuāi bìng rù lóng chuán.
不觉离家已五千，仍将衰病入泷船。
cháo yáng wèi dào wú néng shuō, hǎi qì hūn hūn shuǐ pāi tiān.
潮阳未到吾能说，海气昏昏水拍天。