“天寒古寺游人少”的意思及全诗出处和翻译赏析

《广宣上人频见过》，这是唐代文学家韩愈创作的一首诗词。诗意表达了韩愈尘世纷扰、学道不易的心情，同时也描绘了秋日古寺的静谧景象。

译文：
三百六旬长扰扰，
不冲风雨即尘埃。
久惭朝士无裨补，
空愧高僧数往来。

学道穷年何所得，
吟诗竟日未能回。
天寒古寺游人少，
红叶窗前有几堆。

诗意与赏析：
这首诗以古寺作为背景，描绘了韩愈学道的艰辛和追求的不易。诗人自谦自己没有对社会有所贡献，空有学识而无实际作为，感到愧对高僧们的关照。他思考学道多年却无所收获，整日吟咏诗文却未能有所回报。

与此同时，韩愈通过描绘天寒的古寺，突出了和尚们的虔诚修行，与尘世的区别。这个季节游人稀少，寺庙里的红叶已经堆积起来，衬托出一种寂寥而宁静的氛围。

这首诗表达了韩愈思考人生意义和修身学道的困惑，以及对修行者的敬佩和对宁静的追求。整体表达了人生苦短，学道艰辛的主旨，通过描述古寺和红叶的景象，给人一种静谧、寂寥、深沉的感受。

guǎng xuān shàng rén pín jiàn guò
广宣上人频见过

sān bǎi liù xún zhǎng rǎo rǎo, bù chōng fēng yǔ jí chén āi.
三百六旬长扰扰，不冲风雨即尘埃。
jiǔ cán cháo shì wú bì bǔ,
久惭朝士无裨补，
kōng kuì gāo sēng shù wǎng lái.
空愧高僧数往来。
xué dào qióng nián hé suǒ de, yín shī jìng rì wèi néng huí.
学道穷年何所得，吟诗竟日未能回。
tiān hán gǔ sì yóu rén shǎo, hóng yè chuāng qián yǒu jǐ duī.
天寒古寺游人少，红叶窗前有几堆。