“悲啼上车女”的意思及全诗出处和翻译赏析

送陆畅归江南（畅娶董溪女）

举举江南子，名以能诗闻。
一来取高第，官佐东宫军。
迎妇丞相府，夸映秀士群。
鸾鸣桂树间，观者何缤纷。
人事喜颠倒，旦夕异所云。
萧萧青云干，遂逐荆棘焚。
岁晚鸿雁过，乡思见新文。
践此秦关雪，家彼吴洲云。
悲啼上车女，骨肉不可分。
感慨都门别，丈夫酒方醺。
我实门下士，力薄蚋与蚊。
受恩不即报，永负湘中坟。

诗意和赏析：
这首诗是韩愈为好友陆畅的婚礼所作的送别诗。陆畅是一个才华出众的江南人，以其文才而闻名，最终考取了高中的名次，并任命为东宫军官。他娶了董溪女子，受到了丞相府家族的热烈欢迎和赞美。在婚礼现场，人们聚集在桂树之间似鸾鸣之声，热闹非凡。

然而，诗的后半部分却流露出作者对友人离别的悲伤之情。这时的天空萧萧青云，江南的景色逐渐消逝，代表着陆畅即将离开这里。每年的晚秋时节，季节更迭间，鸿雁南飞带来了关于乡土的思念，在江南看到了新的诗文。

诗的最后两句是作者自己的感慨。作者悲伤地看着离去的妻子，明白自己与妻子的亲情是无法分割的。然后，诗句转向作者自己，他感到无法回报自己的恩情，将永远背负湘中祖坟的压力，感到愧疚。

总的来说，这首诗表达了作者对友人离别的悲伤之情，同时也表达了作者对自己不能回报友人恩情的愧疚之感。诗中展现了友情、家庭情感和个人责任之间的纠结和矛盾。

sòng lù chàng guī jiāng nán chàng qǔ dǒng xī nǚ
送陆畅归江南（畅娶董溪女）

jǔ jǔ jiāng nán zǐ, míng yǐ néng shī wén.
举举江南子，名以能诗闻。
yī lái qǔ gāo dì, guān zuǒ dōng gōng jūn.
一来取高第，官佐东宫军。
yíng fù chéng xiàng fǔ, kuā yìng xiù shì qún.
迎妇丞相府，夸映秀士群。
luán míng guì shù jiān, guān zhě hé bīn fēn.
鸾鸣桂树间，观者何缤纷。
rén shì xǐ diān dǎo, dàn xī yì suǒ yún.
人事喜颠倒，旦夕异所云。
xiāo xiāo qīng yún gàn, suì zhú jīng jí fén.
萧萧青云干，遂逐荆棘焚。
suì wǎn hóng yàn guò, xiāng sī jiàn xīn wén.
岁晚鸿雁过，乡思见新文。
jiàn cǐ qín guān xuě, jiā bǐ wú zhōu yún.
践此秦关雪，家彼吴洲云。
bēi tí shàng chē nǚ, gǔ ròu bù kě fēn.
悲啼上车女，骨肉不可分。
gǎn kǎi dōu mén bié, zhàng fū jiǔ fāng xūn.
感慨都门别，丈夫酒方醺。
wǒ shí mén xià shì, lì báo ruì yǔ wén.
我实门下士，力薄蚋与蚊。
shòu ēn bù jí bào, yǒng fù xiāng zhōng fén.
受恩不即报，永负湘中坟。