“新果真琼液”的意思及全诗出处和翻译赏析

酬裴杰秀才新樱桃

新果真琼液，来应宴紫兰。
圆疑窃龙颔，色已夺鸡冠。
远火微微辨，残星隐隐看。
茂先知味易，曼倩恨偷难。
忍用烹騂骆，从将玩玉盘。
流年如可驻，何必九华丹。

译文：
以新樱桃回酬裴杰秀才

新鲜的果实犹如琼液，应邀来宴紫兰。
它圆润的形态像是窃取了龙的颜色，色泽已经超过了公鸡的冠羽。
远处的火光微微可见，残星隐约可见。
樱桃茂盛的滋味先知道易得，恐怕裴杰秀才会偷吃难食。
忍耐着用烹食车马来看玩桃红色的厨具。
时光如此美好，何必用九华丹（一种神奇的药物）来留驻。

诗意：
这首诗是唐代权德舆的作品，以新果樱桃作为回礼，赞美裴杰秀才。诗中描绘了樱桃的鲜美和吸引力，以及作者对樱桃美好滋味的向往。同时，诗中也传达了时间流逝的无情，以及生活的美好不应依赖于药物或美食。

赏析：
这首诗通过描绘樱桃的美味和吸引力，表达了诗人对生活中美好事物的向往和追求。樱桃被形容为琼液，色泽鲜艳如龙颜，圆润如冠羽，给人以美好的视觉和味觉享受。诗中还描述了远处的火光和残星，增加了诗歌的意境和氛围。

然而，诗中也表达了作者对樱桃美味的犹豫和隐忍。他知道樱桃的美味易得，但他也偷偷吃了一口，却舍不得继续享用。这种矛盾的心理体现了人们对美好事物的渴望和对享受的矛盾心态。

最后两句“流年如可驻，何必九华丹”，表达了时间流逝的无情和生活的美好不应依赖于外界的药物或美食。时光如流水，一切都是瞬息的，人们应该珍惜眼前的幸福和美好，而不是依赖药物或美食来维持。整首诗既写出了樱桃的美味使人陶醉，也表达了对生活的态度和理念，给人以启发和思考。

chóu péi jié xiù cái xīn yīng táo
酬裴杰秀才新樱桃

xīn guǒ zhēn qióng yè, lái yīng yàn zǐ lán.
新果真琼液，来应宴紫兰。
yuán yí qiè lóng hàn, sè yǐ duó jī guān.
圆疑窃龙颔，色已夺鸡冠。
yuǎn huǒ wēi wēi biàn, cán xīng yǐn yǐn kàn.
远火微微辨，残星隐隐看。
mào xiān zhī wèi yì, màn qiàn hèn tōu nán.
茂先知味易，曼倩恨偷难。
rěn yòng pēng xīng luò, cóng jiāng wán yù pán.
忍用烹騂骆，从将玩玉盘。
liú nián rú kě zhù, hé bì jiǔ huá dān.
流年如可驻，何必九华丹。