“寻常钟磬隔山闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏赠天竺灵隐二寺寺主》是唐代权德舆创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
石路泉流两寺分，
寻常钟磬隔山闻。
山僧半在中峰住，
共占青峦与白云。

诗意：
这首诗词描绘了两座寺庙的景象。石路蜿蜒而过，泉水在两座寺庙之间流淌，寺庙之间的距离使得平日里的钟声和磬声从山那边传来。山中的僧侣们大部分住在中峰，与青山和白云为伴，共享这片自然美景。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了两座寺庙的景色和僧侣的生活。通过石路和泉水的描绘，展现了两座寺庙之间的分离和连接。虽然钟声和磬声相隔山峰传来，但这种寻常的声音在山间回荡，给人一种宁静和祥和的感觉。诗中提到的山僧半在中峰住，表明他们在这片山中的中央峰顶找到了自己的居所，与周围的青山和白云相伴。这种生活方式使他们能够与自然融为一体，享受宁静与美景。

整首诗以朴素的语言传递了一种宁静和恬淡的意境。作者通过描绘山水和寺庙，表达了对自然和宗教生活的赞美。诗词中的静谧景象和僧侣们的生活态度，也可以被视为一种对繁忙世俗生活的反思和追求内心宁静的表达。这首诗以简洁、清新的笔触展示了自然山水与人文宗教的和谐共生，给人以一种超脱尘俗的感受，引发读者对山水禅境的向往和思考。

xì zèng tiān zhú líng yǐn èr sì sì zhǔ
戏赠天竺灵隐二寺寺主

shí lù quán liú liǎng sì fēn, xún cháng zhōng qìng gé shān wén.
石路泉流两寺分，寻常钟磬隔山闻。
shān sēng bàn zài zhōng fēng zhù, gòng zhàn qīng luán yǔ bái yún.
山僧半在中峰住，共占青峦与白云。