“支离一病夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中苦热》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

病中苦热
三伏鼓洪炉，
支离一病夫。
倦眠身似火，
渴歠汗如珠。
悸乏心难定，
沉烦气欲无。
何时洒微雨，
因与好风俱。

译文：
在疾病中痛苦的炎热，
酷暑如鼓声击打洪炉，
虚弱病榻上的病人，
疲倦得似乎身体着火，
口渴得喝水汗水如珍珠。
心跳不稳，疲乏难安宁，
沉郁烦躁，几乎无法忍受。
何时能洒下细雨，
与凉风一同降临。

诗意：
这首诗描绘了一位病中痛苦的人的景象。在三伏天里，高温酷热如同敲击洪炉，使得病人更加虚弱和不适。病人感到疲倦，身体热得如同火炉，口渴得汗水如同珍珠一般。心跳不稳，疲乏使得心神难以平静，郁闷烦躁的情绪几乎无法忍受。但病人仍然期待着微雨的降临，希望能够伴随着凉风一同到来，给予一些凉爽和舒适。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了病人在炎热夏季中的痛苦和苦闷心境。通过对炎热的描写，诗人将病人的身体状况与外界环境相结合，形象地表现出病人的不适和疲倦。诗中的"支离一病夫"形容病人的身体状况狼狈不堪。"倦眠身似火，渴歠汗如珠"则是通过对病人疲倦和口渴的描写，进一步强调了病人的痛苦和不适。在这种情况下，病人渴望着微雨的降临和凉风的吹拂，这种期待和希望给予了病人一丝慰藉和安慰。

整首诗以简练的语言传达出病人在炎热夏天中的艰辛和渴望，形象地描绘了病人痛苦的身体感受和难以平静的心情。通过对自然环境的渲染和对病人内心的描绘，诗人以简洁的文字展示了人在疾病中的无奈和渴望，使读者能够感受到病人的痛苦和希望，并引发对生命脆弱性和人类命运的思考。

bìng zhōng kǔ rè
病中苦热

sān fú gǔ hóng lú, zhī lí yī bìng fū.
三伏鼓洪炉，支离一病夫。
juàn mián shēn shì huǒ, kě chuò hàn rú zhū.
倦眠身似火，渴歠汗如珠。
jì fá xīn nán dìng, chén fán qì yù wú.
悸乏心难定，沉烦气欲无。
hé shí sǎ wēi yǔ, yīn yǔ hǎo fēng jù.
何时洒微雨，因与好风俱。