“山川百战古刀州”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日偶题

山川百战古刀州，
龙节来分圣主忧。
静守化条无一事，
春风独上望京楼。

中文译文：
春天的一天闲时写的题目，

山川百战的古刀州，
龙舞节日到来使得圣主感到忧虑。
我静静地坐在家中，不为任何事情所扰乱，
春风独自吹拂着我登上望京楼。

诗意和赏析：
这首诗是唐代武元衡创作的，表达了作者在春天的一天闲暇时光，写下了一点心情。诗中以“山川百战的古刀州”来形容这个地方经历了无数的战乱，给人留下了深刻的印象。而“龙节”是指一种传统的节日，所以触发了圣主的忧虑。而诗人在这个繁忙的世界之外，选择了静守一方，不被尘嚣所扰，表现了一种超脱凡尘的心境。最后一句“春风独上望京楼”，诗人登上望京楼，感受着春风的拂面，突出了他超然物外的情态。

这首诗情感平和，写意深远，通过对山川、节日、守望和春风等描写，传达了作者对世事的淡然态度和对自然的欣赏。整首诗以简明的语言展现了武元衡独特的诗意。

chūn rì ǒu tí
春日偶题

shān chuān bǎi zhàn gǔ dāo zhōu, lóng jié lái fēn shèng zhǔ yōu.
山川百战古刀州，龙节来分圣主忧。
jìng shǒu huà tiáo wú yī shì, chūn fēng dú shàng wàng jīng lóu.
静守化条无一事，春风独上望京楼。