“桃李美人攀折尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

酬韦胄曹

相逢异县蹉跎意，
无复少年容易欢。
桃李美人攀折尽，
何如松柏四时寒。

中文译文：

回答韦胄曹

在陌生的县城相逢，我的心情一片蹉跎，
不再是年少时容易快乐的样子。
爱情仍像美丽的桃李一样，但已经逝去，
何如像松柏一样四季不变的坚韧。

诗意与赏析：

这首诗是唐代诗人武元衡写给韦胄和曹佃的回诗。诗人表达了自己在陌生的县城与友人相逢的情感，感叹岁月的流转和人生的变化。诗人曾经年少轻狂，容易快乐，但如今已不再如此。他用桃李美人的形象来比喻爱情，表示曾经充满希望和美好的爱情已经随着时光的流逝逐渐凋谢。而与桃李相比，诗人更倾向于以松柏来形容自己的心境，松柏是四季不变的，象征着坚韧和不变的信念。

整首诗通过对比的手法，展现了作者对年少时天真快乐的向往，以及对现实中逐渐逝去的美好事物的遗憾之情。诗人以对美丽与坚韧的追求为主题，表达了他对于生活和爱情的矛盾思考。这首诗以简洁明了的语言抒发诗人的心情，诗意深远，给人以沉思。

chóu wéi zhòu cáo
酬韦胄曹

xiāng féng yì xiàn cuō tuó yì, wú fù shào nián róng yì huān.
相逢异县蹉跎意，无复少年容易欢。
táo lǐ měi rén pān zhé jǐn, hé rú sōng bǎi sì shí hán.
桃李美人攀折尽，何如松柏四时寒。