“洞宫长闭彩霞春”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐昌观玉蕊花

琪树芊芊玉蕊新，
洞宫长闭彩霞春。
日暮落英铺地雪，
献花应过九天人。

译文：

在唐昌观，琪树上盛开着芊芊玉蕊新，
洞宫常闭着彩霞的春天。
日暮时分，落英如雪铺满大地，
献上这些花朵，想必能够到达九天之人。

诗意：

这首诗描绘了唐昌观中开放的美丽玉蕊花。琪树上的花朵娇嫩细腻，洞宫中充满了美丽的彩霞，落日时分，花瓣如雪般飘落。诗人将这些美丽的花朵献给了九天之人，表达了对神仙的崇拜和敬仰之情。

赏析：

这首诗以独特的形象描绘了唐昌观中的花朵景象，使用了丰富的意象和隐喻，让读者感受到了诗人的情感和情境。诗中的琪树芊芊玉蕊新，形容了花朵的美丽和娇嫩。洞宫长闭彩霞春，给人一种幻境般的感觉，让读者可以想象出洞宫中灿烂的春光。诗的最后，以日暮落英铺地雪，献花应过九天人，表达了诗人的敬仰之情，将这些美丽的花朵献给了神仙。

整首诗意境优美，音韵和谐，描绘了美丽神奇的自然景象，展现了诗人对自然的崇拜和对神仙的敬仰，是一首优秀的唐代诗作。

táng chāng guān yù ruǐ huā
唐昌观玉蕊花

qí shù qiān qiān yù ruǐ xīn, dòng gōng zhǎng bì cǎi xiá chūn.
琪树芊芊玉蕊新，洞宫长闭彩霞春。
rì mù luò yīng pù dì xuě, xiàn huā yīng guò jiǔ tiān rén.
日暮落英铺地雪，献花应过九天人。