“羽檄定纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《河东赠别炼师》

多累有行役，
相逢秋节分。
游人甘失路，
野鹤亦离群。
戎马犯边垒，
天兵屯塞云。
孔璋才素健，
羽檄定纷纷。

中文译文：多曲折的辛劳行军，相遇之时正逢秋天分别的季节。旅行者舍弃了快乐的路，野鹤也分离群居的伙伴。战马跨越边界的垒墙，天兵屯驻在布满云雾的塞北。孔璋的才力出众，宛如檄文定下多处纷争。

诗意：这首诗描绘了一个边界上的离别场景，诗人武元衡以辞别炼师的方式表达了对抗战友的无奈和思念之情。诗中以多样的意象揭示了边疆之地的艰苦和不安，以及炼师的英勇和智慧。巧妙地运用了军事和自然的元素，给人一种壮丽而动人的诗情。

赏析：这首诗通过诗人的创作，将边境地区的艰辛生活与战事相结合。在给炼师送别的同时，表现出他对久别的思念和不舍之情。诗中的“戎马犯边垒”、“天兵屯塞云”以及“孔璋才素健，羽檄定纷纷”等表达了军事力量和人才的重要性。整首诗凝结了作者对历史时刻的把握，以及对边疆守护者的赞美和祝福。同时，诗中反映了人们在动荡时期所面临的挑战和困境，以及他们对和平和安宁的追求。

hé dōng zèng bié liàn shī
河东赠别炼师

duō lèi yǒu xíng yì, xiāng féng qiū jié fēn.
多累有行役，相逢秋节分。
yóu rén gān shī lù, yě hè yì lí qún.
游人甘失路，野鹤亦离群。
róng mǎ fàn biān lěi, tiān bīng tún sāi yún.
戎马犯边垒，天兵屯塞云。
kǒng zhāng cái sù jiàn, yǔ xí dìng fēn fēn.
孔璋才素健，羽檄定纷纷。