“月惭红烛泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中》是唐代诗人武元衡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南国举行宴会，与亲密的朋友们共聚。月亮害羞地流下红烛泪水，鲜花笑看着白发的人。宝瑟常常怀有遗憾，美丽的琼枝也不让春天。还能听到夜晚歌咏，桃李花开正艳丽。

诗意：
这首诗词描述了一个春天的宴会场景，诗人和亲密的朋友们在南国举行宴会。诗人用比喻和意象描绘了这个场景，表达了对友谊和时光流逝的感慨。诗中通过描写月亮和鲜花等自然景物，以及宴会中的音乐和花朵的美丽来表达情感。

赏析：
这首诗词以优美的语言和细腻的描写展示了唐代诗人的才华。以下是对诗词的赏析：

1. 描绘自然景物：诗中的月亮和鲜花被赋予了人的情感和形象。月亮害羞地流下红烛泪水，使得宴会的氛围更加温馨。鲜花笑看着白发的人，表达了花朵对友谊和岁月流转的理解和欣赏。

2. 情感表达：诗中的宴会场景和自然景物都用来表达诗人对友谊和时光的思考。宝瑟常常怀有遗憾，表达了对逝去时光的留恋和遗憾之情。琼枝不让春，表达了对美好事物的珍惜和坚守。夜晚歌咏以及桃李花开的描写，则传递出春天的喜庆和生机。

3. 音乐和美丽的描写：诗中提到了夜晚歌子的歌咏声，给宴会增添了一丝浪漫和愉悦。桃李花开的景象，则表达了春天的美丽和花的艳丽，也象征着新的开始和希望。

这首诗词通过细腻的描写和意象，表达了诗人对友谊和时光的感慨，并展示了诗人对美好事物的热爱和珍惜。它以优美的语言和丰富的意象，展现了唐代诗人的才华和对生活的感悟。

chūn fēn yǔ zhū gōng tóng yàn chéng lù sān shí sì láng zhōng
春分与诸公同宴呈陆三十四郎中

nán guó yàn jiā bīn, jiāo qíng lǎo bèi qīn.
南国宴佳宾，交情老倍亲。
yuè cán hóng zhú lèi, huā xiào bái tóu rén.
月惭红烛泪，花笑白头人。
bǎo sè cháng yú yuàn, qióng zhī bù ràng chūn.
宝瑟常馀怨，琼枝不让春。
gèng wén gē zǐ yè, táo lǐ yàn zhuāng xīn.
更闻歌子夜，桃李艳妆新。