“谁肯入柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寻李暹》是唐代诗人于鹄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
任性常多出，人来得见稀。
市楼逢酒住，野寺送僧归。
檐下悬秋叶，篱头晒褐衣。
门前南北路，谁肯入柴扉。

诗意：
这首诗词描述了诗人于鹄寻找李暹的经历和感受。李暹可能是诗人的友人或知己，而诗人笔下的李暹则是一个独立而自由的人物。诗中表达了诗人对李暹的向往，同时也抒发了对现实世界中束缚和约束的厌倦。

赏析：
这首诗词通过描绘一系列景物和场景，展示了诗人寻找李暹的过程。诗的开头写道：“任性常多出，人来得见稀。”这句话表明李暹是一个性格独特、行为随心的人，不易遇见。接着，诗人描述了自己在市楼上逢酒而住，以及在野寺为送僧人归家。这些行为显示了诗人对逍遥自在、无拘无束的生活方式的向往。

接下来的两句“檐下悬秋叶，篱头晒褐衣”，通过描绘檐下飘落的秋叶和篱笆上晾晒的褐色衣物，展示了诗人居住环境的朴素和自然。最后一句“门前南北路，谁肯入柴扉”，表达了诗人的孤独和对世俗之人的不感兴趣。诗人意味深长地暗示，只有少数人愿意进入他的柴扉之内，了解他内心的真实想法。

整首诗词情感深沉，表达了诗人的追求自由和超脱尘世的渴望。同时，通过对自然景物和日常生活的描绘，展示了一种宁静、朴素的生活态度。这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人内心的情感和对世界的态度，给人以启迪和思考。

xún lǐ xiān
寻李暹

rèn xìng cháng duō chū, rén lái de jiàn xī.
任性常多出，人来得见稀。
shì lóu féng jiǔ zhù, yě sì sòng sēng guī.
市楼逢酒住，野寺送僧归。
yán xià xuán qiū yè, lí tóu shài hè yī.
檐下悬秋叶，篱头晒褐衣。
mén qián nán běi lù, shuí kěn rù chái fēi.
门前南北路，谁肯入柴扉。