“有泉唯盥漱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题服柏先生》是唐代于鹄创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
服柏不飞炼，闲眠闭草堂。
有泉唯盥漱，留火为焚香。
新雨闲门静，孤松满院凉。
仍闻枕中术，曾授汉淮王。

诗意：
这首诗写的是题诗人于鹄先生服柏先生的事迹。服柏先生不飞炼（指修炼仙道而达到飞升的境界），他过着闲适的生活，闭门不出，安享自己的草堂。他只有一口泉水用来盥漱，而保留余火只为焚香。新雨下后，门户静谧，孤松树遍布庭院，带来凉爽的氛围。诗人仍然听闻着他在枕边传授的仙术，曾经教给了汉淮王。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了服柏先生的生活和他的仙术传授。诗中透露出一种闲适宁静、禅意的氛围。服柏先生过着与尘世隔绝的生活，闭门不出、享受自然的宁静，与孤松树共存在满院的凉爽之中。他只用一口清泉盥漱，而保留余火只为焚香，这表达了他的简朴和宁静的生活态度。诗中还提到他曾经传授仙术给汉淮王，这暗示了他的高深修行和卓越才能。

整首诗以平和、淡泊的笔调展现了诗人对于闲适生活和仙道修行的追求。通过描写服柏先生的生活和教诲，诗人表达了对于宁静、自然与内心修行的向往。这首诗以简洁的文字和清新的意境，传递了一种追求内心宁静和修道境界的情感，展现了唐代文人对于闲适生活和精神追求的理念。

tí fú bǎi xiān shēng
题服柏先生

fú bǎi bù fēi liàn, xián mián bì cǎo táng.
服柏不飞炼，闲眠闭草堂。
yǒu quán wéi guàn shù, liú huǒ wèi fén xiāng.
有泉唯盥漱，留火为焚香。
xīn yǔ xián mén jìng, gū sōng mǎn yuàn liáng.
新雨闲门静，孤松满院凉。
réng wén zhěn zhōng shù, céng shòu hàn huái wáng.
仍闻枕中术，曾授汉淮王。