“无私直任争”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏双陆骰子》

采采应缘白，
钻心不为名。
掌中犹可重，
手下莫言轻。
有对唯求敌，
无私直任争。
君看一掷后，
当取擅场声。

中文译文：
双陆骰子轻盈如白云，
深入人心并非为了声名。
握在手中依然有沉重感，
但在游戏中被人们视为轻薄。
有人追求对子来与别人竞争，
也有人直截了当争夺胜利。
君子们看着一次投掷之后，
根据场中的欢声取决胜负。

诗意和赏析：
这首诗描绘了唐代朱湾对双陆骰子游戏的独特见解。他认为双陆骰子作为一种轻巧的游戏工具，虽然在手中有沉重的质感，但在游戏中却被视为轻薄。诗人通过这个形象的对比，表达了对世俗名利的冷漠态度。他认为，虽然有些人追求对子来与别人竞争，也有些人直接争夺胜利，但他本人并不被这些追逐所动摇。他将目光看向整个游戏的胜负，以场中的欢声为准。这种态度体现出了一个胸怀坦荡、豁达的人格风貌。

这首诗以简洁明了的语言，通过对双陆骰子的比喻，表达了诗人对虚名浮利的冷眼看待，展示了他独立于世俗名利之外的人生态度。整首诗意象鲜明，直接表达了诗人淡泊名利、追求真实和公正的精神内涵，具有一定的启示意义。

yǒng shuāng lù tóu zǐ
咏双陆骰子

cǎi cǎi yīng yuán bái, zuān xīn bù wéi míng.
采采应缘白，钻心不为名。
zhǎng zhōng yóu kě zhòng, shǒu xià mò yán qīng.
掌中犹可重，手下莫言轻。
yǒu duì wéi qiú dí, wú sī zhí rèn zhēng.
有对唯求敌，无私直任争。
jūn kàn yī zhì hòu, dāng qǔ shàn chǎng shēng.
君看一掷后，当取擅场声。