“髭须虽白体轻健”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠阎少保》是王建创作的一首唐代诗词，通过描写阎少保的风貌和品行，展示了他的仕途之路、学问渊博和修身养性的特点。

诗词的中文译文为：

髭须虽白体轻健，
九十三来却少年。
问事爱知天宝里，
识人皆是武皇前。
玉装剑佩身长带，
绢写方书子不传。
侍女常时教合药，
亦闻私地学求仙。

诗词赋予了阎少保的形象，他的髭须虽然已经变白，但身体仍然轻健，九十三岁的他看起来还像个年轻人。他对政事的了解和追求，使他对天宝时期的政治动态非常了解，对人才也能准确辨认，认识的人大都是武则天统治时期的重要人物。他身佩玉装和剑刀，身边带着书写方术的绢纸，但这些东西并不为世人所传颂。他的侍女经常教他如何配制药物并听说他平时也谋求仙道。

这首诗词通过对阎少保的描写，突出了他的独特风采和高超才华。他身体强健、精神矍铄，看起来年轻得像个青少年。他对政治和人才有深入的了解，能准确判断事物的价值和发展前景。他不仅有宝贵的文化财富，而且还具备武将的英勇和果敢。他纵然拥有这些优点，但他并未追求权力和荣华富贵，反而选择了专心致志地研究药物和追求仙道。这恰恰显示了他对品德修养和追求真理的崇高追求。

通过细致入微的描写和精神内涵的展示，《赠阎少保》描绘了一个深思熟虑、博学多才、修身养性的阎少保形象。诗词选用了独特的写作手法，在细节描写中展现了他的品质和人生态度，使读者对他的卓越才华和追求高尚境界产生共鸣。作者通过这首诗词也表达了对阎少保的敬意和欣赏之情。

zèng yán shǎo bǎo
赠阎少保

zī xū suī bái tǐ qīng jiàn, jiǔ shí sān lái què shào nián.
髭须虽白体轻健，九十三来却少年。
wèn shì ài zhī tiān bǎo lǐ,
问事爱知天宝里，
shí rén jiē shì wǔ huáng qián.
识人皆是武皇前。
yù zhuāng jiàn pèi shēn cháng dài, juàn xiě fāng shū zi bù chuán.
玉装剑佩身长带，绢写方书子不传。
shì nǚ cháng shí jiào hé yào, yì wén sī dì xué qiú xiān.
侍女常时教合药，亦闻私地学求仙。