“白雪高吟际”的意思及全诗出处和翻译赏析

《为李魏公赋谢汧公》是唐代司空曙创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白雪高吟际，青霄远望中。
谁言路遐旷，宫徵暗相通。

诗意：
这首诗词表达了作者对李魏公和汧公的赞美和祝福之情。诗人以雪和天空为意象，描绘了李魏公高远的声望和汧公的卓越才华。他们的名声高耸入云，就像白雪飞扬在天空之上。诗人质问世人谁能说他们的成就和贡献是微不足道的，就像宫和徵两个音律相互关联，暗合相通，显示出他们之间的紧密联系。

赏析：
这首诗词运用了雪和天空的意象，通过形象的描绘和隐喻的运用，表达了对李魏公和汧公的赞美之情。白雪高吟际，青霄远望中，形容了他们的声望和才华高耸入云，与众不同。诗人借用音律的比喻，将宫徵两个音律暗合相通，表达了他们之间的紧密联系和相互呼应。整首诗词言简意赅，用意象直观生动地表达了作者的赞美之情，展现了李魏公和汧公的非凡才华和卓越成就。

总之，这首诗词以雪和音律为意象，通过形象描绘和隐喻的运用，表达了对李魏公和汧公的赞美和祝福之情，展现了他们的高耸声望和紧密联系。

wèi lǐ wèi gōng fù xiè qiān gōng
为李魏公赋谢汧公

bái xuě gāo yín jì, qīng xiāo yuǎn wàng zhōng.
白雪高吟际，青霄远望中。
shuí yán lù xiá kuàng, gōng zhēng àn xiāng tōng.
谁言路遐旷，宫徵暗相通。