“衰鬓千茎雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《玩花与卫象同醉》
朝代：唐代
作者：司空曙

衰鬓千茎雪，
他乡一树花。
今朝与君醉，
忘却在长沙。

中文译文：
我的鬓发如同几千根雪白，
而异乡却有一树盛开的花。
今天与你一起醉，
将长沙的一切忘却。

诗意和赏析：
这首诗词由唐代的诗人司空曙创作，表达了对于流离异乡的思念和与友人共享美好时光的情感。

诗的第一句“衰鬓千茎雪”，描绘了诗人的鬓发已经斑白如雪，凸显了岁月流转和生命的短暂。这种衰老的形象也可以象征着离乡背井、漂泊他乡的无奈和辛酸。

接着，诗中提到了“他乡一树花”，以对比的方式突出了异乡的美景。这树盛开的花朵成为了诗人在异地寻找慰藉和安慰的象征。它代表着生命中的一份希望和美好，让诗人在陌生的环境中也能感受到生活的美丽和温暖。

第三句“今朝与君醉”，表达了诗人与友人共同醉心于眼前的美景和欢愉，两人在异乡相遇，彼此陪伴，共同享受当下的快乐。这种友情和共醉的场景也象征着对于彼此的理解和支持，带给诗人一种心灵的寄托和慰藉。

最后一句“忘却在长沙”，长沙作为诗人的故乡，代表着诗人对于过去的回忆和遗憾。通过与友人共醉与异乡花景，诗人试图忘却离乡之痛，暂时抛开思乡之情，享受眼前的快乐时光。

总之，这首诗通过对衰老、异乡花景和友人共醉的描绘，表达了诗人在离乡漂泊中对家乡的思念和对友情的珍视。诗中融入了对人生短暂和无常的思考，同时呈现出对美好事物的追求和对当下快乐的珍惜。

wán huā yǔ wèi xiàng tóng zuì
玩花与卫象同醉

shuāi bìn qiān jīng xuě, tā xiāng yī shù huā.
衰鬓千茎雪，他乡一树花。
jīn zhāo yǔ jūn zuì, wàng què zài cháng shā.
今朝与君醉，忘却在长沙。