“蒹葭新有雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送史申之峡州》是唐代诗人司空曙创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
峡口巴江外，无风浪亦翻。
蒹葭新有雁，云雨不离猿。
行客思乡远，愁人赖酒昏。
檀郎好联句，共滞谢家门。

诗意：
这首诗描绘了送别史申离开峡州的情景。诗人通过描写峡口的巴江，表达了他内心的激荡与无法平静的情感。即使没有风浪，江水也会翻涌不安。随着秋天的到来，新的一批雁鸟飞过蒹葭草丛，云雨不离猿猴。行旅客人在路途中思念遥远的家乡，而忧愁的人们只能依靠酒精的麻醉来消磨时光。诗人称赞了檀郎的才华，与他一起留在谢家门中，共同度过时光。

赏析：
这首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的离愁别绪和对故乡的思念之情。峡口的巴江被用来比喻诗人内心的激荡和无法平静的情感，即使表面上没有风浪，内心却仍然波涛汹涌。蒹葭草丛中新来的雁鸟和云雨不离的猿猴，增加了诗中的离愁之意。行旅客人思念遥远的家乡，而愁苦的人们只能借助酒精的麻醉来忘却忧愁。诗人对檀郎的赞美，展示了他对人才的赏识之情，并与他一同留在谢家门中，共同度过时光。

整首诗以简洁明快的语言，通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感与思绪，同时也展示了对才华的赞美。这首诗通过具体的形象描写，传达了离别与思乡的情感，给人以深深的思索和感受。

sòng shǐ shēn zhī xiá zhōu
送史申之峡州

xiá kǒu bā jiāng wài, wú fēng làng yì fān.
峡口巴江外，无风浪亦翻。
jiān jiā xīn yǒu yàn, yún yǔ bù lí yuán.
蒹葭新有雁，云雨不离猿。
xíng kè sī xiāng yuǎn, chóu rén lài jiǔ hūn.
行客思乡远，愁人赖酒昏。
tán láng hǎo lián jù, gòng zhì xiè jiā mén.
檀郎好联句，共滞谢家门。