“管绝弦馀发一声”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
翠蛾红脸无法隐藏情感，
管弦声音绝后，发出一声。
银烛摇摇，尘土下蔽，昏暗中，
却为红粉脸上的泪痕而忧愁。

诗意：
这首诗描绘了一个观妓的场景。诗人首先描述了妓女脸上的翠蛾和红脸，展现了她们的美貌和情感。接着，诗人描述了管弦声音停止后的一声发声，表达了妓女情感的宣泄和个人感受的表达。最后，诗人通过银烛摇摇的描写，暗示了心情的昏暗和不愉快，因为红粉脸上留下的泪痕。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了观妓的情景，通过对细节的描写，展现了角色的美貌、情感和内心痛苦。作者运用音乐元素来丰富诗意，通过管弦声音停止的一声发声，抓住人物情感的高潮，并通过银烛摇摇的描写，表达了内心的忧愁和阴郁。整首诗意境幽婉，情感真挚，展现了唐代诗人的才华。

guān jì
观妓

cuì é hóng liǎn bù shèng qíng, guǎn jué xián yú fā yī shēng.
翠蛾红脸不胜情，管绝弦馀发一声。
yín zhú yáo yáo chén àn xià, què chóu hóng fěn lèi hén shēng.
银烛摇摇尘暗下，却愁红粉泪痕生。