“横遮野水石”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《板桥》
朝代：唐代
作者：司空曙

横遮野水石，
前带荒村道。
来往见愁人，
清风柳阴好。

中文译文：
一座板桥横跨在野外的水与石之间，
前方通向荒凉的乡村小道。
来往的人们都带着忧愁的表情，
清风吹拂下，柳树的阴凉十分宜人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一座横跨在野外水与石之间的板桥，以及桥前的乡村小道。诗人描述了横在水面上的桥梁，形容它遮挡了视线，让人无法直接看到桥的两端。桥的前方是通向乡村的荒凉小道，这里经常有行人往来。然而，这些行人都带着愁容，表现出内心的痛苦和忧虑。

最后两句表达了一种清新宜人的氛围。清风吹拂下，柳树为这个地方带来了阴凉和舒适。与前两句描绘的愁容形成鲜明对比，这里的柳树阴凉给人带来一丝慰藉和安慰。

整首诗通过对景物的描写，展现出一种人与自然相互作用的情感交融。桥与道、人与风柳形成了鲜明的对比，表达了诗人对人生的思考和感悟。这首诗以简洁的语言描绘了一个景色，但在简约之中展示了复杂的情感和哲理，给人以深深的思考和共鸣。

bǎn qiáo
板桥

héng zhē yě shuǐ shí, qián dài huāng cūn dào.
横遮野水石，前带荒村道。
lái wǎng jiàn chóu rén, qīng fēng liǔ yīn hǎo.
来往见愁人，清风柳阴好。