“杳杳疏钟发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《远寺钟》是唐代诗人司空曙创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
杳杳疏钟发，
因风清复引。
中宵独听之，
似与东林近。

诗意：
这首诗词描述了一种寂静而遥远的景象，诗人在夜晚独自聆听远处寺庙的钟声。钟声随着清风飘荡，在宁静的夜晚尤为引人注目。这样的景象使得诗人感觉自己仿佛与那遥远的东林寺庙相近，与它产生了某种心灵的共鸣。

赏析：
这首诗词通过对远寺钟声的描绘，营造出一种宁静而神秘的氛围。首句"杳杳疏钟发"运用了重复的"杳杳"形容词，形象地表达了钟声的遥远和稀疏。"因风清复引"一句揭示了钟声随着清风的吹拂而传来，更加突出了它在静谧夜晚的独特魅力。接下来的两句"中宵独听之，似与东林近"表达了诗人在深夜独自聆听钟声时的心境，他感觉自己仿佛与远在东林寺庙的钟声产生了某种亲近和共鸣。

这首诗词通过简洁而质朴的语言，刻画了一种内心的宁静与寂静。诗人通过对钟声的描绘，将读者带入一个遥远而神秘的世界，引发内心的思索和共鸣。这首诗词以其深邃的意境和细腻的描写给人以静心凝思的感受，展现了唐代诗人独特的审美追求和情感表达。

yuǎn sì zhōng
远寺钟

yǎo yǎo shū zhōng fā, yīn fēng qīng fù yǐn.
杳杳疏钟发，因风清复引。
zhōng xiāo dú tīng zhī, shì yǔ dōng lín jìn.
中宵独听之，似与东林近。