“幽径行迹稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

竹林中的小径，走过的行人很少，清凉的阴影中长满了古色古香的苔藓。微风拂过，仿佛是蓬莱山上的雨落。

中文译文：
竹林小径隐踪迹，清凉的阴影中苔色古。微风轻拂到，仿佛是蓬莱山上的雨。

诗意：
这首诗通过描绘竹林小径的景色，表达了清净、幽静的氛围。行人稀少，仿佛进入了一个与外界隔绝的世界。清凉的阴影和古色古香的苔藓给人一种古朴的感觉。微风拂过竹林，如同轻雨从蓬莱山顶洒下，给人带来一种宁静和惬意的感觉。

赏析：
这首诗通过简洁的语言和生动的比喻，刻画出竹林中的幽深景色。司空曙通过描写竹林小径的稀少行人和清凉的阴影，将读者带入了一个静谧的世界。诗中的比喻“乍似蓬山雨”使人感受到了微风吹拂的轻柔和竹林中的清新气息。整首诗意境清新，给人一种宁静和舒适的感觉，展现出唐代诗人对自然的细腻感受和崇尚自然的情感。

zhú lǐ jìng
竹里径

yōu jìng xíng jī xī, qīng yīn tái sè gǔ.
幽径行迹稀，清阴苔色古。
xiāo xiāo fēng yù lái, zhà shì péng shān yǔ.
萧萧风欲来，乍似蓬山雨。