“西江风未便”的意思及全诗出处和翻译赏析

贾客愁

山水路悠悠，逢滩即殢留。
西江风未便，何日到荆州。

译文：
贾客的愁苦

山水之路遥远，一遇难以舍弃。
西江的风不顺，何日才能到达荆州。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个贾客在旅途中的苦衷和悲伤之情。诗人通过描绘山水之路的悠远和逢滩难以舍弃的景象，呈现了贾客行程的困难和挣扎。同时，诗人提及西江的风不便，表达了贾客对行程顺利的期盼和渴望。最后一句的“何日到荆州”是贾客对未来抱有期待的问句，流露出他对早日到达目的地的渴望和焦虑。整首诗以简短而凝练的语言传达出了贾客的愁苦之情，露出了唐代游子的离愁别绪以及渴望回家的情感。

gǔ kè chóu
贾客愁

shān shuǐ lù yōu yōu, féng tān jí tì liú.
山水路悠悠，逢滩即殢留。
xī jiāng fēng wèi biàn, hé rì dào jīng zhōu.
西江风未便，何日到荆州。