“归梦并愁侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上秋月》是唐代诗人杨凌创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
陇山上的候鸟传递着我的思乡之情，我的牵挂与岁月一同流逝。
惊动秋天的黄叶遍布地面，黄昏时分愁绪笼罩着深蓝色的云层。
月色洒在吴江上，微风中传来楚地木林的声音。
与亲朋好友的离别次数已经多次，回到家中的梦境和忧愁同时侵蚀着我。

诗意：
《江上秋月》描绘了作者杨凌在秋天的江边所感受到的离愁别绪和思乡之情。诗人通过景物的描绘和内心的抒发，表达了对家乡的思念和对离别的痛苦感受。诗中使用了秋天的元素，如黄叶、月色和凉风，以及地名吴江和楚地，增强了诗词的意境和情感的表达。

赏析：
这首诗词以秋天的景色为背景，通过描绘黄叶遍地、碧云深沉的景象，营造出一种凄凉的氛围。诗人借助江上的秋月和楚地木林的风声，将情感与自然景色相结合，使诗词更具有意境和感染力。诗中的"陇山"与"吴江"、"楚木林"等地名的使用，增加了地域感和浓厚的乡土情怀。整首诗词通过对离别和思乡之情的描绘，表达了诗人内心深处的孤独和忧愁，展现了唐代士人的离乡之苦和归乡之梦。这首诗词以简洁明了的语言和独特的意象，将诗人的情感与自然景色相融合，给人以深深的思考和共鸣的空间，体现了中国古代诗词的艺术魅力。

jiāng shàng qiū yuè
江上秋月

lǒng yàn sòng xiāng xīn, jī qíng shǔ suì yīn.
陇雁送乡心，羁情属岁阴。
jīng qiū huáng yè biàn, chóu mù bì yún shēn.
惊秋黄叶遍，愁暮碧云深。
yuè sè wú jiāng shàng, fēng shēng chǔ mù lín.
月色吴江上，风声楚木林。
jiāo qīn jǐ zhòng bié, guī mèng bìng chóu qīn.
交亲几重别，归梦并愁侵。