“风骨又清羸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠何兆》是一首唐代李端的诗词，表达了对于何兆的赞赏和祝愿。诗意清新自然，通过对于何兆的描述，展现了他的才情和品性，同时也呼应了他的坚定信仰。

以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
文章似扬马，
风骨又清羸。
江汉君犹在，
英灵信未衰。

诗意：这首诗是李端赠送给何兆的一首赞颂诗。他通过描述何兆的才华和品性，来展现他的佩服和敬意。李端称赞何兆的文章才华就像扬州的名马一样出众，风骨清瘦却又独特。他赞扬何兆在汉江地区的江汉君子仍然继续着他的使命，指示了他的坚定态度和信仰。他也表达了对于何兆英勇精神的崇高敬意，并祝福他的名声能够永远传世。

赏析：李端通过精炼的描述，使诗意形象生动。他以扬州名马作比，形容何兆的文章才华非凡，犹如那匹驰骋的好马一样。同时，他又用“风骨清羸”来形容何兆的气质，展现了他精神上的独特与伟大。接着，李端通过提及何兆所在地区的江汉君子，表达了他对于何兆坚定信仰的敬佩之情，并传递了对何兆英灵永存的祝福。整首诗简练而富有力量，充满敬意和祝福。

zèng hé zhào
赠何兆

wén zhāng shì yáng mǎ, fēng gǔ yòu qīng léi.
文章似扬马，风骨又清羸。
jiāng hàn jūn yóu zài, yīng líng xìn wèi shuāi.
江汉君犹在，英灵信未衰。