“悠然对惠远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《慈恩寺暕上人房招耿拾遗》是唐代诗人李端创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
悠然对惠远，共结故山期。
汲井树阴下，闭门亭午时。
地闲花落厚，石浅水流迟。
愿与神仙客，同来事本师。

诗意：
这首诗词表达了李端对友人耿拾遗的邀请，希望他能共同结伴前往慈恩寺一起度过时光。诗人描述了慈恩寺的宁静景象，以及他们在树荫下的汲井，或者在正午时分的闭门亭，享受宁静的时光。诗中也描绘了大地上厚厚的花瓣飘落，以及石头上流淌的水流缓慢。最后，诗人表达了愿望，希望能与神仙一样的客人一同前来，共同事奉他们共同的师傅。

赏析：
这首诗词以慈恩寺作为背景，描绘了一幅宁静祥和的景象。诗人通过描写寺院的景色和自然元素，表达了对友人的邀请和共同追求精神境界的愿望。诗中运用了自然景物的描写，如汲井、树阴、花落、石浅和水流，这些描绘为诗词增添了生动的画面感。通过与友人共同在这样的环境中度过时光，诗人希望能够与他一起追求修身养性的道路，同时也表达了对友谊和师徒关系的珍视。

此外，诗中还表达了对神仙境界的向往。诗人希望能够与神仙一样的客人一同来到慈恩寺，意味着对超越尘世的追求和对高尚境界的向往。整首诗以平和、宁静的语调展示了李端对友谊和修身之道的向往，展现了他对自然与人文之间和谐共生的理念。

cí ēn sì jiǎn shàng rén fáng zhāo gěng shí yí
慈恩寺暕上人房招耿拾遗

yōu rán duì huì yuǎn, gòng jié gù shān qī.
悠然对惠远，共结故山期。
jí jǐng shù yīn xià, bì mén tíng wǔ shí.
汲井树阴下，闭门亭午时。
dì xián huā luò hòu, shí qiǎn shuǐ liú chí.
地闲花落厚，石浅水流迟。
yuàn yǔ shén xiān kè, tóng lái shì běn shī.
愿与神仙客，同来事本师。