“谁云道里赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送乐平苗明府得家字》是唐代诗人李端创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
本自求彭泽，谁云道里赊。
山从石壁断，江向弋阳斜。
暮色随枫树，阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎，应重宰臣家。

诗意：
这首诗描述了送别乐平苗明府时的情景。诗人自己本来打算前往彭泽寻求官职，但是他的朋友苗明府却得到了官位。诗中描绘了山和江的景色，以及夕阳下的枫树和阴云中的荻花，表达了诗人对离别的感伤之情。最后两句表达了对苗明府的祝福和期望，希望他能够在官位上有所作为，重振宰臣家的荣耀。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和表达情感，展示了诗人对离别的悲愁和对朋友的祝福之情。诗中运用了山、江、枫树、阴云和荻花等意象，通过对自然景物的描绘来烘托出诗人内心的情感。山从石壁断、江向弋阳斜的描绘方式生动地展示了山势和江流的壮丽景色，与诗人的离别情绪形成鲜明对比。暮色随枫树、阴云暗荻花的描写则用色彩和氛围的变化来传达诗人的忧伤之情。最后两句表达了对苗明府的期望和祝福，展示了诗人对友谊和社会公正的关注。

整首诗词通过对自然景物的描绘和对情感的抒发，展示了诗人对离别和友谊的思考。它以简练的语言和生动的意象，传达了作者的情感和对社会的期望，具有唐代诗词的特点和风格。

sòng lè píng miáo míng fǔ dé jiā zì
送乐平苗明府得家字

běn zì qiú péng zé, shuí yún dào lǐ shē.
本自求彭泽，谁云道里赊。
shān cóng shí bì duàn, jiāng xiàng yì yáng xié.
山从石壁断，江向弋阳斜。
mù sè suí fēng shù, yīn yún àn dí huā.
暮色随枫树，阴云暗荻花。
zhū hóu jiù diào dǐng, yīng zhòng zǎi chén jiā.
诸侯旧调鼎，应重宰臣家。