“花攒似庆云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《元日望含元殿御扇开合（大历十三年吏部试）》

万国来朝岁，千年觐圣君。
辇迎仙仗出，扇匝御香焚。
俯对朝容近，先知曙色分。
冕旒开处见，钟磬合时闻。
影动承朝日，花攒似庆云。
蒲葵那可比，徒用隔炎氛。

中文译文：
新年第一天，万国使臣来朝贺岁，千年来的圣君即位。
龙车迎接神仙出行，御扇摇动，香烟袅袅升腾。
俯视朝臣的容颜，预见天明的曙光渐分。
皇帝的帽冠展开，宫廷钟磬齐鸣。
阳光下影子摇曳，鲜花聚集如庆祝的云彩。
蒲葵扇无法与之比拟，只能用来隔绝炎热的氛围。

诗意和赏析：
这首诗是唐代张莒的作品，题为《元日望含元殿御扇开合（大历十三年吏部试）》。诗描绘了唐代元旦的盛况和皇帝即位的喜庆氛围。

首先，诗人提到了万国使臣迎来朝贺岁和千年来的圣君即位，展示了盛大的场面和历史的延续。辇迎仙仗出，扇匝御香焚，形容了龙车迎接神仙出行的壮丽景象，御扇摇动，香烟袅袅升腾，增添了庄严神秘的氛围。

接下来，诗人描述了朝臣近距离俯视皇帝的容颜，预见天明曙光的到来。冕旒开处见，钟磬合时闻，描绘了宫廷的璀璨和庄重，皇帝的出现使得宫廷充满生机和欢乐。

最后两句表达了阳光下影子摇曳的景象，花朵聚集如庆祝的云彩，展示了新年的喜庆和欢乐。而蒲葵扇的提及，则凸显了其与皇帝御扇的区别，皇帝使用的御扇更加珍贵、独特，无法与普通扇子相比，也象征着皇帝的尊贵和特殊地位。

整首诗以华丽的辞藻和生动的描写，展现了唐代元旦的盛况和皇帝的威仪，同时也传达出欢庆新年和吉祥如意的美好祝愿。

yuán rì wàng hán yuán diàn yù shàn kāi hé dà lì shí sān nián lì bù shì
元日望含元殿御扇开合（大历十三年吏部试）

wàn guó lái zhāo suì, qiān nián jìn shèng jūn.
万国来朝岁，千年觐圣君。
niǎn yíng xiān zhàng chū, shàn zā yù xiāng fén.
辇迎仙仗出，扇匝御香焚。
fǔ duì cháo róng jìn, xiān zhī shǔ sè fēn.
俯对朝容近，先知曙色分。
miǎn liú kāi chù jiàn, zhōng qìng hé shí wén.
冕旒开处见，钟磬合时闻。
yǐng dòng chéng cháo rì, huā zǎn shì qìng yún.
影动承朝日，花攒似庆云。
pú kuí nà kě bǐ, tú yòng gé yán fēn.
蒲葵那可比，徒用隔炎氛。