“夜夜坐空山”的意思及全诗出处和翻译赏析

大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞

才欲休人事，僧房学闭关。
伴鱼浮水上，看鹤向林间。
寺古秋仍早，松深暮更闲。
月中随道友，夜夜坐空山。

中文译文：

刚想放下人间烦事，来到僧房修行闭关。
伴着鱼儿在水面上漂浮，看见鹤儿飞入林间。
寺庙古老，秋天依然很早，松树浓密，黄昏更加宁静。
与道友一起在月光下，在空山里度过夜夜。

诗意与赏析：

这首诗描绘了诗人离开尘世烦恼，选择隐居寺庙闭关修行的场景。诗人用简洁的语言表达了他对人间烦恼的抛却，对自然的观察和对夜晚的沉思。

首句“才欲休人事，僧房学闭关”，表达了诗人刚刚有了放下尘事的念头，决定进入僧房修行闭关。他希望通过闭关修行来舍弃人世间的烦恼与俗事。

第二句“伴鱼浮水上，看鹤向林间”，通过描绘伴鱼漂浮在水上和鹤儿飞入林间，表现了自然界的宁静和自由。诗人以此对照自己的离世情怀，寻求心灵的宁静与自由。

第三句“寺古秋仍早，松深暮更闲”，描绘了古寺中松树浓密的景象，以及黄昏时分的安宁与宁静。这种环境使得诗人在修行中更加专注和沉静。

最后两句“月中随道友，夜夜坐空山”，描绘了诗人与道友一起在月光下共修的场景，以及他夜夜都坐在空山之中。这表达了诗人在寂静的夜晚中，与友人一起感受自然的宁静和支持，进一步加深了他的修行心境。

这首诗以简洁的语言和生动的描写，传达了诗人对离世修行的向往和追求，以及对自然环境的赞美与感慨。整体氛围宁静、凝重，给人以思索和平静的感受。

dà fàn shān sì yuàn fèng chéng qù shàng rén zhào zhōng chéng
大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞

jiàn yù xiū rén shì, sēng fáng xué bì guān.
渐欲休人事，僧房学闭关。
bàn yú fú shuǐ shàng, kàn hè xiàng lín jiān.
伴鱼浮水上，看鹤向林间。
sì gǔ qiū réng zǎo, sōng shēn mù gèng xián.
寺古秋仍早，松深暮更闲。
yuè zhōng suí dào yǒu, yè yè zuò kōng shān.
月中随道友，夜夜坐空山。