“人语马嘶听不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送韦判官得雨中山》是唐代卢纶创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
前峰后岭碧濛濛，
草拥惊泉树带风。
人语马嘶听不得，
更堪长路在云中。

诗意和赏析：
这首诗以自然景色为背景，表达了诗人卢纶对朋友韦判官的送别之情。

诗的开头写道，“前峰后岭碧濛濛”，描绘了山脉连绵起伏，云雾缭绕的景色。这里的“碧濛濛”形容山脉间的云雾，给人一种朦胧的感觉。

接下来的一句，“草拥惊泉树带风”，描绘了山间的草木丛生，风吹草动，泉水被草木所掩盖，给人一种生机勃勃的感觉。这里的“惊泉树”可以理解为泉水从树木间涌出，形成了美丽的景观。

第三句“人语马嘶听不得”，表达了山中的寂静。山中少有人烟，只有马嘶和人语，这里的“听不得”意味着听不到。这句诗通过对声音的描绘，强调了山中的宁静和幽静。

最后一句“更堪长路在云中”，表达了韦判官的旅途漫长而遥远。诗人认为韦判官的行程就像长路一般，笼罩在云中，给人一种不确定和遥远的感觉。

整首诗以山水景色为背景，通过描绘自然景观和声音效果，表达了对韦判官的送别之情以及对他旅途的祝福。诗人通过自然景色的描写，展现了大自然的壮丽和宁静，与人类的繁忙和喧嚣形成鲜明的对比，体现了对自然的热爱和对宁静的向往。整首诗意境优美，语言简练，通过精炼的描写给人以美的享受和思考。

sòng wéi pàn guān dé yǔ zhōng shān
送韦判官得雨中山

qián fēng hòu lǐng bì méng méng, cǎo yōng jīng quán shù dài fēng.
前峰后岭碧濛濛，草拥惊泉树带风。
rén yǔ mǎ sī tīng bù dé, gèng kān cháng lù zài yún zhōng.
人语马嘶听不得，更堪长路在云中。