“还知在楚乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江北忆崔汶》是唐代诗人卢纶的作品。这首诗是卢纶以江北地区的风景和江南行旅为题材，表达了对故友崔汶的思念之情。

诗中描述了作者与江西的客人夜间相见，并告诉客人他仍然在楚地，他已从官员的身份转为渔商的身份。在晴天时，他游览了瓜步，新年时他来到了汉阳。然而，当夜晚来临时，月亮昏暗下去，引起了他的惊讶。起了瘴疠时，云起了黄色。他望着山岭，思念着家人和亲友，登山时流下了几行泪水。传说闽中下雪了，他考虑是否应该暂时定居在南康。

这首诗虽然篇幅不长，但通过对江北风景和江南行旅的描写，展现了作者对故友崔汶的纪念之情。诗人以“江北”和“江南”为背景，表达了自己的离乡之情和对故友的思念之情。同时，诗中还融入了对自然景观的描写，如瓜步、汉阳的景色，以及月昏、瘴起、云黄等景象，增加了诗歌的意境和美感。

总之，这首诗以凄凉的笔触描绘了作者离乡漂泊的身世和对故友的思念之情，通过对江北风景和江南行旅的描写，折射出诗人内心的情感和对故土的眷恋。整首诗虽然情感真挚，但写景描写也是精练而传神，给人留下深刻的印象。

jiāng běi yì cuī wèn
江北忆崔汶

yè wèn jiāng xī kè, hái zhī zài chǔ xiāng.
夜问江西客，还知在楚乡。
quán shēn chū bù wǔ, jǐn shì zhú yú shāng.
全身出部伍，尽室逐渔商。
qíng rì yóu guā bù, xīn nián duì hàn yáng.
晴日游瓜步，新年对汉阳。
yuè hūn jīng làng bái, zhàng qǐ jué yún huáng.
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
wàng lǐng jiā hé chǔ, dēng shān lèi jǐ xíng.
望岭家何处，登山泪几行。
mǐn zhōng chuán yǒu xuě, yīng qiě zhù nán kāng.
闽中传有雪，应且住南康。