“羁飞本难定”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠》是唐代卢纶创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
The cold moon shines on the autumn city, and the autumn wind echoes in the springs and streams.

过时见兰蕙，独夜感衰荣。
Passing through the years, I see orchids and noble flowers, and in the lonely night, I feel the decline and glory.

酒散同移疾，心悲似远行。
After drinking, we part ways due to illness, and my heart is filled with sorrow as if embarking on a distant journey.

以愚求作友，何德敢称兄。
As a fool, I seek friendship, but how can I dare to call you my brother?

谷变波长急，松枯药未成。
The valley changes, the waves become urgent, and the pine withers before the medicine is complete.

恐看新鬓色，怯问故人名。
I fear seeing the changing color of my hair and hesitate to ask about the names of old friends.

野泽云阴散，荒原日气生。
The clouds disperse in the wilderness, and the deserted plain comes alive with the light of day.

羁飞本难定，非是恶弦惊。
Being a captive wanderer, it is difficult to find stability, but it is not the fault of the strings that sound discordant.

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人卢纶在秋夜中的思绪和感慨。诗人观察着秋夜中的寒月和秋风，感叹光阴的流逝。他回顾过去，看到了枯萎的兰花和高贵的花卉，这让他在寂寞的夜晚感受到了衰老和辉煌的对比。

诗人与朋友喝酒散场后，由于疾病的缘故分别，他的内心充满了离别之痛，仿佛自己正在踏上一场遥远的旅程。

他自谦自己是个愚蠢的人，但仍然渴望寻找友谊，却不敢自称对方的兄弟。

诗中提到了谷变波长急，松枯药未成，表达了自然界的变化和草木的生命之脆弱。

诗人忧虑自己的外貌正在老去，他不敢问及故友的姓名，因为他担心得到的答案将是离别和死亡。

最后，诗人描述了野外的景象，云散后的荒原在白昼变得生机勃勃。他说自己是一个被羁绊的流浪者，难以找到稳定，但这并不是琴弦音调不和谐的过错。

整首诗词通过对秋夜景象的描绘和内心感慨的表达，展示了诗人对时光流逝和人生离别的思考。同时，诗中也透露出对自然界和人生的脆弱性的触动，以及对友谊和稳定的渴望。

chóu lǐ shū dù qiū yè xǐ xiāng yù yīn shāng guān dōng liáo yǒu sàng shì jiàn zèng
酬李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠

hán yuè zhào qiū chéng, qiū fēng quán jiàn míng.
寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
guò shí jiàn lán huì, dú yè gǎn shuāi róng.
过时见兰蕙，独夜感衰荣。
jiǔ sàn tóng yí jí, xīn bēi shì yuǎn xíng.
酒散同移疾，心悲似远行。
yǐ yú qiú zuò yǒu, hé dé gǎn chēng xiōng.
以愚求作友，何德敢称兄。
gǔ biàn bō cháng jí, sōng kū yào wèi chéng.
谷变波长急，松枯药未成。
kǒng kàn xīn bìn sè, qiè wèn gù rén míng.
恐看新鬓色，怯问故人名。
yě zé yún yīn sàn, huāng yuán rì qì shēng.
野泽云阴散，荒原日气生。
jī fēi běn nán dìng, fēi shì è xián jīng.
羁飞本难定，非是恶弦惊。