“思归又一春”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《将巡郴永途中作》
朝代：唐代
作者：戴叔伦

行役留三楚，
思归又一春。
自疑冠下发，
聊此镜中人。

机息知名误，
形衰恨道贫。
空将旧泉石，
长与梦相亲。

中文译文：

行军巡逻使我滞留在三楚地，
思念归乡却已过了一春。
自我怀疑头上的发丝已变白，
只能借镜中的人来安慰自己。

事业停滞，名声误我迟迟不得宣扬，
容貌衰老，懊悔贫穷的境遇。
只能空将旧时的泉石景物，
长久与梦境相互亲近。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代戴叔伦创作的作品，描绘了一个将领在巡逻途中的心境。诗人行军巡逻在三楚地区，时间已经过去了一个春天，他思念着家乡，渴望回归。诗人自我怀疑，发觉头上的发丝已经变白，这表明他已经年老，岁月不饶人。他只能通过镜中的自己来寻求一些安慰。

诗人感慨自己的事业停滞不前，名声未能传扬开来，这使他感到失望和沮丧。同时，他的容貌也随着岁月的流逝而逐渐衰老，他为自己的贫穷和境遇感到懊悔。在这种情况下，他只能通过回忆过去的泉石景物，以及在梦中寻求一些心灵的安慰。

整首诗抒发了诗人对家乡的思念之情，同时也表达了他对自身境遇的失落和遗憾。诗人通过描绘自己的内心世界，展示了对岁月流逝和人生变迁的感慨，以及对美好回忆的追溯和寻求。这首诗以简洁而凄美的语言表达了人生的无常和沧桑，给人以深思和共鸣。

jiāng xún chēn yǒng tú zhōng zuò
将巡郴永途中作

xíng yì liú sān chǔ, sī guī yòu yī chūn.
行役留三楚，思归又一春。
zì yí guān xià fā, liáo cǐ jìng zhōng rén.
自疑冠下发，聊此镜中人。
jī xī zhī míng wù, xíng shuāi hèn dào pín.
机息知名误，形衰恨道贫。
kōng jiāng jiù quán shí, zhǎng yǔ mèng xiāng qīn.
空将旧泉石，长与梦相亲。