“渡水到柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析

桂阳北岭偶过野人所居，
聊书即事呈王永州邕李道州圻。
犬吠空山响，林深一径存。
隔云寻板屋，渡水到柴门。
日昼风烟静，花明草树繁。
乍疑秦世客，渐识楚人言。
不记逃乡里，居然长子孙。
种田烧险谷，汲井凿高原。
畦叶藏春雉，庭柯宿旅猿。
岭阴无瘴疠，地隙有兰荪。
内户均皮席，枯瓢沃野餐。
远心知自负，幽赏讵能论。
转步重崖合，瞻途落照昏。
他时愿携手，莫比武陵源。

【中文译文】
在桂阳北岭上，偶然经过了一个野人的住所，
随便写了点事情来呈给王邕州和李道州圻。
狗吠声在空山中回荡, 林深的小径依然存在。
穿过云雾寻找木屋，渡水来到柴门。
日间风烟静谧，花朵明亮，草木蓬勃生长。
刚开始以为是秦朝时的旅客，慢慢了解到他是楚人。
不记得离开家乡多少年，居然成了长子孙。
种田，烧山谷，凿井，开高原。
田间的叶子藏着春天的雉鸟，庭院的树枝上有着夜宿的猿猴。
山岭阴凉处没有瘴疠，地下的缝隙里有着兰草的芳香。
室内的门户都是用皮席做的，用干瓢盛着野餐。
远离尘嚣，心中自有自傲，深处的景色又如何能够被言语所论述。
转身重又走上陡峭的山岩，眺望着道路，夕阳已将落下。
希望将来能够与你一起同行，莫之武陵源。

【诗意和赏析】
这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的一首描写野人生活的诗歌。诗人途经桂阳北岭时，偶然发现了一个野人的住所，于是随手写下了自己的所见所闻，献给给王邕州和李道州圻。

诗歌以自然景观和野人的生活为主题，描绘了被犬吠声回荡的空山、恬静的林径、隐藏在云雾背后的小木屋、用瓢盛着野餐的生活场景。这个野人或许被诗人暗指为自己，诗人表达了远离尘嚣，过着自足自傲的生活的愿望。

诗歌情感淡然恬静，描绘出远离尘嚣、与自然融为一体的景象。诗人表达了对宁静和自由生活的向往，也表达了对自然美好的赞美。

整首诗以平和的笔调描述了野人的生活和其所处的环境，流露出一种平和、自在、唯物的生活态度。通过描绘野人的生活，诗人也让人们反思现代社会的喧嚣和追求，倡导人们回归自然、追求内心的宁静和满足。此诗中心即是质朴无华、纯粹闲适的生活，并以此唤起人们的生活智慧。

guì yáng běi lǐng ǒu guò yě rén suǒ jū, liáo shū jí shì chéng wáng yǒng zhōu yōng lǐ dào zhōu qí
桂阳北岭偶过野人所居，聊书即事呈王永州邕李道州圻

quǎn fèi kōng shān xiǎng, lín shēn yī jìng cún.
犬吠空山响，林深一径存。
gé yún xún bǎn wū, dù shuǐ dào zhài mén.
隔云寻板屋，渡水到柴门。
rì zhòu fēng yān jìng, huā míng cǎo shù fán.
日昼风烟静，花明草树繁。
zhà yí qín shì kè, jiàn shí chǔ rén yán.
乍疑秦世客，渐识楚人言。
bù jì táo xiāng lǐ, jū rán zhǎng zǐ sūn.
不记逃乡里，居然长子孙。
zhòng tián shāo xiǎn gǔ, jí jǐng záo gāo yuán.
种田烧险谷，汲井凿高原。
qí yè cáng chūn zhì, tíng kē sù lǚ yuán.
畦叶藏春雉，庭柯宿旅猿。
lǐng yīn wú zhàng lì, dì xì yǒu lán sūn.
岭阴无瘴疠，地隙有兰荪。
nèi hù jūn pí xí, kū piáo wò yě cān.
内户均皮席，枯瓢沃野餐。
yuǎn xīn zhī zì fù, yōu shǎng jù néng lùn.
远心知自负，幽赏讵能论。
zhuǎn bù zhòng yá hé, zhān tú luò zhào hūn.
转步重崖合，瞻途落照昏。
tā shí yuàn xié shǒu, mò bǐ wǔ líng yuán.
他时愿携手，莫比武陵源。